(Лексическое)«Поезд был пунктуален». Можно ли так сказать? У немцев - пожалуйста, это в порядке вещей, даже название повести нобелевского лауреата Генриха Бёлля в оригинале так буквально и звучит («Der Zug war pünktlich»). У нас же она переводится иначе - «Поезд прибывает по расписанию». Правильно, мы же никак не можем «очеловечить» какое-то ( Read more... )

(Топонимическое)

А не замахнуться ли нам, понимаете ли, на дедушку Калинина? Занесла же на него удар близкая к самому верху Рука, предложив вместо нынешнего названия нечто новенькое - Владибалтийск, так нам-то что уж мешает ( Read more... )

(Лексическое)

«Пусть сами приползут», - могуч, конечно, русский язык, но такое не снилось даже самой Вере Павловне ни в четвёртом, ни тем более в пятом сне.
А у нас вот отдельные господа-товарищи спятЪ и видятЪ…

(Лингвистическое)

Всего лишь маленькая приставка, а как она меняет смысл вечного русского слова «быть». БЫТЬ, положим, где-то, а потом решительно всё заБЫТЬ.
(Мысли по утрам)

(Лингвистическое)Был на одной «шабашке», где узнал о существовании Орфографической комиссии Российской академии наук, которая уже диктует новые правила нашему «великому и могучему». Рекомендательные пока ( Read more... )

(Языковедческое)

ДИЗЛАЙКА - новая порода злых собачек, которые гуляют на просторах блогосферы; отличается особой непочтительностью к сильным мира сего, а также к медийному пулу, их обслуживающему.
(Для Словаря толкового, Эпохального ©)

(Новое в Словарь)

ПОРТОМОЙНЯ - кустарное интим-предприятие и ещё одно красноречивое свидетельство: всё, что естественно, то небезобразно. «Свидетельство» было впервые представлено нашей взыскующей публике в современном игровом кино с показом различных возможностей нечистой силы, где она и плавает, и летает, и неистово стирает в портомойне всё ( Read more... )

(Лексическое)

РАЗНОТЫК - широко распространённая среди работников госаппарата форма ручного управления; метод, который получил заслуженную оценку у питерских: одного видного партийно-государственного деятеля нашего времени - эпохи строительства нового светлого будущего, а также русско-советского писателя-сатирика, неутомимого борца с пережитками ( Read more... )

(Пандемическое)Господин Сурков, создав сногсшибательное словечко «обнуление» (говорят, что это был именно он), уже спустился с Олимпа, упорхнул в дали дальние, аки Аполлон. Но кто-то ведь там по-прежнему работает над словотворчеством, кто-то же придумал «самоизоляцию ( Read more... )

(Пандемическое)

«Уханькать» и «ухайдокать» - вроде бы русские глаголы и даже русские наверняка, но кто даст гарантию, что уже не побывали эти словечки с плохой экспрессией в Поднебесной?
На карантин!